edition locom wird herausgegeben vom LoCom Bildungsinstitut in Bonn. Wir stehen für Bürger-Medienarbeit, Teilhabe an Medien, sind Forum und Sprachrohr für Menschen. Reflexionen über die Zeit, in der wir leben und handeln, Muße zum Nachhalten des Geschehens - dies soll unser Beitrag für Sie sein. Wenn Sie unsere Verlagsarbeit unterstützen wollen - wir freuen uns über jede große und kleine Spende.

 

 

 

edition locom zielt auf Veröffentlichung des Gedankengutes vieler Menschen, gleich welchen Alters, welcher sozialen und ethnischen Herkunft, sucht das Verbindende in der Vielfalt, das Besondere im Alltäglichen, die Grautöne im Bunten, die uns schillernd bereichern.

 

 

Losgelöst von thematischen Vorgaben lässt die Anthologie Raum für allgemein menschliche, politische, ethische, naturlyrische Darstellungen. Die Bildsprache in den Gedichten ist eben so breit gefächert wie der kulturelle Hintergrund der acht Autorinnen und Autoren.

 

 

 

Lyrik eingebunden - Russische Lyrik Von Karin Elster und Ulrich Henkys ins Deutsche übertragen. Sie sprechen unsere Seele und auch das Gemüt an, diese russischen Gedichte voller Sehnsucht, Poesie und auch Trauer. Und dafür war und ist das Gemüt vieler Leser von je her sehr empfänglich – schon seit Jahrhunderten! Wir Deutschen sind tief verwurzelt mit Lyrik und Prosa Russlands.     In diesem Gedichtband finden wir viel über die Weite dieses Landes, die Einsamkeit der unberührten Natur, aus der ein großer Teil dieser Erzähler ihre Kraft und die Worte für Ihre Gedichte fanden. Trauer vermischt sich mit Hoffnung auf Neues, verlorene Liebe lässt den Schmerz zu. Langes suchen ein Ankommen. Uns nahe gebracht von Vierundzwanzig Autoren – sehr unterschiedlich in ihrer Aussage – und doch so viel Gemeinsames! Manch einer erinnerte mich an Nicolaus Lenau in seinen Landschaftsbeschreibungen, Anna Achmatowa fühlte ähnlich wie Annette von Droste-Hülshoff:   „...Kein Wort ist. Schweigen legt sich so zärtlich um uns, hüllt uns ein. Und süßer als verklungne Weise Ist nur der jetzt erfüllte Traum, ...“   Balladen vergleichbar einige – sagen uns aus von Suchen und Sehnen.   Der „Blauer Vogel“ von Lydia Rosin ist voller Poesie, Sehnsucht und Trauer, die verwandelt in den letzten Zeilen:                                       „...Morgenlicht den neuen Tag weckt,                                       Und es steht am Himmel droben                                       Zarter Federwolkenschaum...                                       Nein, der Schlaf hat nicht getrogen:                                       Nachts flog dort mein Märchentraum.“   Ein gutes Buch in jeder Hinsicht. Gute, feinfühlige Texte, die mit sehr viel Können übersetzt wurden!                                                                                                     Ursula Stahl   © LoCom Europäisches Bildungsinstitut für lokale Kommunikation und politische Partizipation Bachstraße 4-6, 53115 Bonn Fon 0228-908 23 0, Fax 0228-908 23 23 eMail: locom@locomnet.de web: www.locomnet.de   Bankverbindung BLZ 380 601 86, Konto-Nr. 300 348 9018 Volksbank Bonn Rhein Sieg   V.i.S.d.P.:  Ulrich M. Golinske